Обавештење о приватности за Google Chrome

Архива: 20. март 2012.

Chrome OС архива: Верзија од 3.5.2011. | Верзија од 3.5.2011.

Google политика приватности описује како поступамо са личним подацима када користите Google-ове производе и услуге, укључујући коришћење Chrome прегледача и Chrome ОС-а да бисте приступили тим производима и услугама.

Ово обавештење о приватности за Google Chrome описује праксе приватности које су посебне за Chrome породицу производа. Она обухвата Chrome прегледач, Chrome Frame, Chrome ОС и Безбедно прегледање. Неке функције описане у овом обавештењу о приватности доступне су у другим веб прегледачима (нпр. можете да изаберете да Chrome Frame покренете у прегледачу Microsoft Internet Explorer или да Безбедно прегледање користите у прегледачу Mozilla Firefox) и зато не заборавите да прочитате и политику приватности за прегледач у којем су покренуте ове функције.

Не појављују се све функције које се помињу у овом обавештењу о приватности у свим Chrome производима. Међутим, да бисмо поједноставили ствари, термин „Chrome“ ћемо користити самостално за сваки производ у оквиру Chrome породице, укључујући Chrome прегледач (пошто може да функционише на свим рачунарским уређајима и оперативним системима), Chrome Frame и Chrome ОС (пошто може да функционише на свим хардверским платформама): Када појединачни Chrome производ функционише на другачији начин, обавезно ћемо то нагласити.

Google ће вас обавештавати о свим важним променама ове политике и увек ћете имати могућност да Chrome користите без слања информација које могу да вас идентификују Google-у, као и да уклоните информације и престанете да га користите.

Детаљна упутства за управљање подешавањима приватности потражите у нашем водичу Прегледачи, Google Chrome, приватност и ви

Информације које Google добија када користите Chrome

Да бисте користили Chrome, није потребно да наводите информације које могу лично да вас идентификују.

Када користите било који прегледач, укључујући Chrome, да бисте контактирали Google-ове сервере, Google подразумевано прима стандардне податке евиденцијe, укључујући IP адресу рачунара и један или више колачићa. Chrome прегледач и Chrome ОС можете да конфигуришете да не прихватају колачиће од Google-а или других сајтова. Сазнајте више о конфигурисању колачића и података сајтова у Chrome прегледачу и Chrome ОС-у.

Ако Chrome користите да бисте приступали другим Google услугама, као што је коришћење претраживача на Google почетној страници или проверавање Gmail-а, сама чињеница да користите Chrome не значи да Google прима неке посебне или додатне информације које могу да вас лично идентификују.

Поред тога, неке функције Chrome-а могу да шаљу ограничене додатне информације Google-у или подразумеваном претраживачу:

Ако користите функцију Више корисника у Chrome прегледачу, можете да подесите персонализоване копије Chrome прегледача за кориснике који већ деле исти рачунарски уређај. Она није намењена за заштиту података од других људи који користе уређај – према томе, свако ко има приступ уређају може да види све информације на свим профилима. Да бисте заиста спречили да други људи виде податке, користите подразумеване корисничке налоге у оперативном систему.
Ако Google изаберете за претраживач, Chrome ће контактирати Google када се покрене или када промените мреже да би утврдио која је најбоља локална веб адреса за слање упита за претрагу. Када у траку за адресу (омнибокс) у Chrome-у уносите URL адресе или упите, слова која уносите шаљу се подразумеваном претраживачу да би функција претраживача за предвиђање могла аутоматски да препоручи термине или URL адресе које евентуално тражите. Ако прихватите предвиђени упит или URL адресу, Chrome такође може да шаље те информације из прегледача подразумеваном претраживачу. Сазнајте више о онемогућавању предвиђања сервера у омнибоксу.
Ако користите Chrome-ову функцију Инстант и подразумевани претраживач је подржава, резултати претраге и директна предвиђања се приказују док куцате термин у траци за адресу. Резултати претраге се захтевају док куцате у траци за адресу тако да текст који куцате може да се евидентира као термин за претрагу. Неке корисне примере Google-ових смерница за евидентирање за Chrome Инстант потражите у чланку Центра за помоћ „Смернице за евидентирање за Chrome Инстант“.
Ако унесете непостојећу URL адресу, Chrome ће је можда послати Google-у како бисмо могли да вам помогнемо да пронађете тражену URL адресу. Ове информације можемо и да објединимо и да их користимо како бисмо помогли другим корисницима Веба – нпр. да бисмо их обавестили да сајт можда не функционише. Сазнајте више о онемогућавању предлога за грешке при навигацији.
Chrome контактирањем Google-а аутоматски проверава да ли постоје ажурирања. Сваки примерак Chrome прегледача садржи привремен, насумично генерисан број инсталације који ће бити послат Google-у када инсталирате и први пут употребите производ. Привремени број ће брзо бити избрисан када Chrome први пут аутоматски провери да ли постоје ажурирања. Ако сте примерак Chrome прегледача добили у склопу промотивне кампање, он може да генерише нејединствену промотивну ознаку која се шаље Google-у приликом претраживања помоћу Google-а и јединствени токен који се шаље Google-у када први пут покренете и користите прегледач након инсталације, поновне инсталације или поновног активирања.
Chrome ОС аутоматски контактира Google-ове сервере за предузећа током почетног подешавања уређаја да би добио хеширану листу серијских бројева за уређаје са Chrome OS-ом које су администратори предузећа конфигурисали да буду подешени као уређаји предузећа током првог пријављивања уређаја. Захтев Google-овом серверу за предузећа садржи део хеша серијског броја уређаја.
Chrome ОС аутоматски контактира Google-ове сервере за предузећа сваки пут када се корисник пријави помоћу корисничког имена које се не завршава са @gmail.com/@googlemail.com. Google-ови сервери за предузећа обавестиће Chrome ОС ако је уређај или корисник повезан са налогом предузећа и ако постоје важеће смернице за предузеће који би требало да се примене. Chrome ОС ће наставити да повремено проверава да ли постоје ажурирања ових смерница.
Ако се пријавите на Chrome прегледач или Chrome ОС, функција синхронизације ће бити омогућена. Google ће одређене информације, као што су обележивачи, историја и друга подешавања, складиштити на Google-овим серверима у вези са Google налогом Информације ускладиштене на налогу заштићене су у складу са Google политиком приватности. Морамо да складиштимо ове информације како би вам оне биле доступне на другим инстанцама Chrome-а на које изаберете да се пријавите. Сазнајте више о посебним информацијама које можете да изаберете за синхронизацију и више о онемогућавању Chrome-ове функције синхронизације у Chrome прегледачу.
Ако користите функцију Преводилац у Chrome-у, Google Chrome ће текст који сте изабрали послати Google-у на превођење.
Ако користите функцију провере правописа у Chrome-у, која вам омогућава да користите исту технологију за проверу правописа која се користи у Google претрази, он ће Google-у послати текст који унесете ради добијања предлога за правопис и граматику.
Ако користите функцију говорног уноса Chrome-a, он ће Google-у послати аудио снимак изговореног упита, подразумевани језик прегледача и подешавања граматике веб странице за коју користите говорни унос. Google ће ове информације користити за претварање аудио снимка у текст. Ако сте омогућили статистику коришћења и извештаје о отказивању и користите функцију говорног уноса, Google-у ће бити послате додатне информације. Ове информације обухватају URL адресу веб сајта који користи говорни унос, информације о оперативном систему и произвођачу и моделу рачунарског уређаја и аудио хардвера које користите.
Ако користите функцију Аутоматско попуњавање у Chrome-у, која аутоматски попуњава веб обрасце уместо вас на основу сличних образаца које сте раније попунили, Chrome ће Google-у послати ограничене информације о страницама са веб обрасцима, укључујући хеширану URL адресу веб странице и детаље структуре обрасца, да бисмо могли да побољшамо услугу Аутоматског попуњавања за овај веб образац. Иако информације које Chrome шаље могу да садрже и чињеницу да сте унели информације у образац, текст који заправо уносите у поља неће бити послат Google-у, осим уколико не одаберете да складиштите те податке у оквиру Google налога помоћу функције синхронизације Chrome-а.
Ако користите функцију локације Chrome-а која вам омогућава да делите локацију са било којим веб сајтом, Chrome ће информације о локалној мрежи послати Google услугама лоцирања да би добио приближну локацију. Сазнајте више о Google услугама лоцирања и омогућавању/онемогућавању функција локације у Google Chrome-у. У зависности од могућности уређаја, информације о локалној мрежи могу да обухватају информације о wifi рутерима који су вам најближи, ИД-овима предајника мобилне мреже који су вам најближи, јачини wifi или мобилног сигнала и IP адреси која је тренутно додељена уређају. Ове информације користимо за обраду захтева локацијe и за рад, подршку и побољшање свеукупног квалитета Chrome-а и Google услуга лоцирања. Горенаведене прикупљене информације постаће анонимне и биће обједињене пре него што их Google употреби за развој нових функција или производа и услуга, или за побољшање свеукупног квалитета било којих Google-ових производа или услуга.
Ако покушате да се повежете са Google веб сајтом помоћу безбедне везе, а прегледач блокира везу због информација које указују на то да вас неко на мрежи активно напада (напад преко „посредника“), Chrome може да пошаље информације о тој вези Google-у у циљу лакшег одређивања обима напада и начина на који функционише.
Можете да изаберете да Google-у шаљете статистичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању. Овим подешавањем можете да управљате у оквиру странице Chrome подешавања; статистички подаци о коришћењу и извештаји о отказивању су подразумевано омогућени за кориснике Chrome ОС-а. Ово подешавање ће се примењивати на све кориснике за дату инсталацију Chrome-а. Статистика коришћења и извештаји о отказивању програма помажу нам да утврдимо проблеме, да разумемо како корисници ступају у интеракцију са Chrome-ом и да побољшамо Chrome-ов учинак. Chrome покушава да избегне слање информација које вас лично идентификују. Међутим, извештаји о отказивању програма могу да садрже податке из датотека, апликација и услуга покренутих у тренутку када је дошло до проблема у раду. Можемо са трећим странама да делимо извесне обједињене, опште податке које добијемо анализом, као што је учесталост одређених врста отказивања програма.

Информације које Google прима када користите функцију Безбедно прегледање у Chrome-у или другим прегледачима

Google Chrome и одређени прегледачи трећих страна (укључујући неке верзије прегледача Mozilla Firefox и прегледача Apple Safari) обухватају Google-ову функцију Безбедно прегледање. Безбедно прегледање шаље и прима информације о сумњивим веб сајтовима које се размењују између прегледача и Google-ових сервера – на пример, када посетите сајт за који сматрамо да је сајт за „пецање“ или да садржи малвер.

Прегледач повремено контактира Google-ове сервере да би преузео најновију листу „Безбедно прегледање“ на којој се налазе познати сајтови са „пецањем“ и малвером. Google током овог контакта не прикупља никакве информације о налогу или друге информације које лично могу да вас идентификују, али прима стандардне податке евидентирања, укључујући IP адресу и један колачић или више њих. Најновија копија листе складишти се локално на систему.

Сваки сајт који посетите биће упоређен са листом Безбедно прегледање на систему. Ако постоји подударање са листом, прегледач ће Google-у послати хеширану делимичну копију URL адресе сајта како би Google могао да прегледачу шаље више информација. Google на основу ових информација не може да утврди стварну URL адресу. Прочитајте више информација о томе како ово функционише.

Поред тога, следеће функције Безбедног прегледања су карактеристичне за Chrome:

Неке верзије Chrome-а користе технологију Безбедног прегледања којом могу да се идентификују потенцијално штетни сајтови и преузимања извршних датотека са којима Google још увек није упознат. Информације у вези са потенцијално штетним сајтом или преузимањем извршне датотеке (укључујући целу URL адресу сајта или преузимање извршне датотеке) могу да се шаљу Google-у да би се утврдило да ли су сајт или ставка за преузимање штетни. Google не прикупља никакве информације о налогу или друге информације које лично могу да вас идентификују, али прима стандардне податке евидентирања, укључујући IP адресу и један колачић или више њих.
Можете да изаберете да, када приступите сајту који изгледа као да садржи малвер, пошаљете додатне податке да бисте нам помогли да побољшамо Безбедно прегледање. Ови подаци се шаљу када затворите или напустите страницу са упозорењем Безбедног прегледања. Извештаји садрже податке, као што су URL адреса и садржај веб сајта, као и URL адреса странице која вас је усмерила на тај сајт, које Google може да користи да би проверио да ли сајт и даље има садржај који може да искоришћава кориснике.
Ако је у Chrome-у омогућена статистика коришћења, а ви посетите сајт за који сматрамо да може да буде потенцијално штетан, одређени додатни подаци ће се делити са Google-ом, укључујући целу URL адресу коју сте посетили, „референтно“ заглавље које је послато на ту страницу и URL адресу која се подударала са листом Безбедног прегледања.
Увек можете да изаберете да онемогућите функцију Безбедно прегледање у оквиру Chrome-а.

Подаци које оператори веб сајтова добијају када посетите неки сајт помоћу Chrome-а

Сајтови које посетите помоћу Chrome-а аутоматски ће добити стандардне податке евиденције сличне онима које добија Google. Ти сајтови такође могу да поставе сопствене колачиће или ускладиште податке о сајтовима на систему. На страници са подешавањима Chrome-а можете да ограничите колачиће и друге податке сајта.

Ако омогућите Chrome-ову функцију за предвиђање радњи на мрежи и посетите неку веб страницу, Chrome може да потражи IP адресе свих веза на веб страници и отворене мрежне везе да би се веб странице брже учитале. Сајтови такође могу да користе технологију приказивања унапред како би унапред учитали везе на које ћете можда следеће кликнути.

Ако Chrome користите у режиму без архивирања (или у режиму госта на Chrome ОС-у), он неће преносити ниједан постојећи колачић на сајтове које посећујете. Док сте у овим режимима, сајтови могу да оставе нове колачиће на систему; ови колачићи ће се само привремено складиштити и преносити на сајтове док сте у режиму без архивирања/режиму госта. Биће обрисани када затворите прегледач, затворите све отворене прозоре у режиму без архивирања или изађете из режима госта.

Ако изаберете да користите функцију локације Chrome-а, ова услуга ће вам омогућити да делите локацију са сајтом. Chrome неће дозволити да сајт приступи вашој локацији без ваше дозволе. Google нема контролу над веб сајтовима треће стране или њиховим праксама приватности. Пажљиво проучите праксе приватности веб сајта пре него што пристанете да са њим делите локацију.

Информације које се складиште на систему када користите Chrome

Chrome складишти неке информације локално на рачунару. Ове информације могу да обухватају:

Основне информације о историји прегледања, као што су URL адресе страница које посећујете, кеширана датотека текста и слика са тих страница и листа неких IP адреса до којих воде везе са страница које посећујете.
Претраживи индекс већине страница које посетите (изузев сигурних страница са „https” веб адресама, као што су странице неких банака).
Снимци екрана већине страница које посетите у виду сличица.
Колачићи или подаци из простора за складиштење на Вебу које су на систему оставили веб сајтови које посећујете.
Евиденција преузетих ставки са веб сајтова.

Увек можете да изаберете да обришете информације историје прегледања, у целости или делимично.

Информације које Chrome складишти на систему можете да ограничите и коришћењем режима без прегледања (или режима госта на Chrome ОС-у). У овим режимима, Chrome неће складиштити основне податке о историји прегледања, као што су URL адресе, кеширани текст страница или IP адресе страница до којих воде везе са веб сајтова које посетите. Неће складиштити ни снимке екрана страница које посећујете нити ће евидентирати преузимања (иако се ове информације можда складиште на неком другом месту на систему, нпр. на листи недавно отворених датотека). Нови колачићи које добијете у овим режимима неће се чувати након што затворите прегледач, затворите све отворене прозоре у режиму без архивирања или напустите режим госта. Можете да видите када сте у режиму без архивирања/режиму госта по томе што ће се икона режима без архивирања приказати у горњем углу прегледача; понекад се промени и боја оквира прозора прегледача.

Чувају се и подаци о изменама конфигурације прегледача, попут обележавања веб странице или промене подешавања. Режим без архивирања/режим госта не утиче на ове промене.

Можете да одаберете да Chrome чува лозинке за одређене веб сајтове. Сачуване лозинке могу да се прегледају на картици Лични садржај на страници Chrome подешавања.

Информације о коришћењу апликација, додатака и додатних компоненти у Chrome-у

Можете да инсталирате апликације и додатке у Chrome, на пример, ако посетите Chrome веб продавницу. Chrome може да буде доступан и у пакету са одређеним апликацијама и додацима.

Ове апликације и додаци могу да приступају локално ускладиштеним подацима и да их складиште, и те податке могу да деле са програмером апликације/додатка или са неким другим странама. Опис у Chrome веб продавници садржи одељак у којем се описују дозволе за приступ и дељење које апликација/додатак захтева. Обавезно проверите да ли се слажете са дозволама које захтева програмер. Ако се не слажете, не би требало да инсталирате (или треба да деинсталирате ако је већ инсталирано) апликацију или додатак.

Chrome на систему чува листу свих апликација и додатака, заједно са URL адресом за ажурирања и категоријом дозвола потребних за функционисање апликације/додатка. Chrome ће повремено користити ове информације да би проверавао да ли постоје ажурирања која могу да се аутоматски преузимају и инсталирају. Поред тога, Chrome складишти листу апликација и додатака за које је утврђено да су штетни или нелегални, за случај да је потребно онемогућавање или уклањање апликације или додатка са система. Chrome повремено аутоматски преузима или ажурира ову листу.

Ако користите апликације или додатке који су унапред инсталирани на Chrome-у или су инсталирани из Chrome веб продавнице, Chrome ће Google-у слати један показатељ коришћења или више њих када први пут инсталирате неку апликацију или додатак, када Chrome проверава да ли постоје ажурирања и када деинсталирате апликацију или додатак. Показатељи коришћења обухватају информације о томе да ли сте користили апликацију или додатак, као и колико дана је прошло од када је такав извештај направљен. Ове информације ћемо користити за праћење података о коришћењу апликације или додатка и оцењивање њихове популарности. Не користимо их да бисмо вас идентификовали или их повезали с вашим личним подацима. Можемо да објавимо прикупљене податке о коришћењу и рангирања популарности, укључујући и оне о Chrome веб продавници.

Апликације могу да шаљу обавештења ако им то дозволите. Текст обавештења се преко безбедног канала шаље од програмера Google-у, а затим од Google-а вама. Google сервери обрађују информације као чист текст.

На Chrome можете да инсталирате додатне компоненте које могу да вам помогну да побољшате функционисање, перформансе или доживљај коришћења Chrome-а. Chrome може да буде доступан и у пакету са одређеним додатним компонентама, укључујући верзију додатне компоненте Adobe Flash Player. Програмер додатне компоненте може да прикупља податке, а на коришћење додатне компоненте примењиваће се политика приватности програмера. Да бисте пронашли које додатне компоненте су покренуте на Chrome-у, у траку за адресу унесите „about:plugins“. На Adobe-oвом веб сајту на адреси www.adobe.com описују се додатне информације о Adobe-јевим праксама приватности у вези са Flash Player-ом и можете да сазнате више о онемогућавању Flash Player-а или неких других додатних компоненти.

Коришћење

Информације које Google добија када користите Chrome обрађују се у циљу управљања Chrome-ом и другим Google услугама и побољшања тих услуга. Подаци које оператори других веб сајтова добијају подлежу политикама приватности тих веб сајтова. Chrome складишти информације на систему како би побољшао Chrome-ове перформансе и како би вам пружао корисне функције и услуге.

Додатне информације

Google се придржава принципа приватности прописаних америчким законом Safe harbor. За више информација о Safe Harbor законском оквиру или нашој регистрацији посетите веб сајт америчког Министарства трговине.

Додатне информације о Chrome-у су доступне овде.

Више информација о праксама приватности потражите у комплетној политици приватности. Уколико имате још питања, контактирајте нас у било ком тренутку. Можете и да нам пишете на адресу:

Privacy Matters
c/o Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View CA 94043 (USA)